YOU SAID:

you ever just find a bear in the woods and take him home. finn did that once. hes wild. kind of terrifying too but maybe hes better after you get to know him.

INTO JAPANESE

あなたは今までちょうど森の中でクマを見つけるし、彼を家に持ち帰る。フィンはその一度だけでした。hes の野生です。あまりにも恐ろしいが多分 hes 彼を知るようになる後でよりよくのような。

BACK INTO ENGLISH

You ever just find the bear in the Woods and then take him home. Finn did that once. is the wildlife of the HES. Too scary maybe hes after you get to know him better, as well.

INTO JAPANESE

あなたは今まで森の中でクマを見つけるし、家彼を取る。フィンはその一度だけでした。HES の野生動物です。したら怖くて多分 hes は彼より良いをよく知っている取得します。

BACK INTO ENGLISH

You ever find a bear in the Woods and then home to take him out. Finn did that once. It is a wild animal of the HES. When you scared, maybe hes better than he knows gets.

INTO JAPANESE

今まで森の中でクマを見つけるし、彼を取るに家します。フィンはその一度だけでした。それは、HES の野生動物です。おびえたとき多分 hes は彼が知っているよりもより良いを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Ever find a bear in the Woods and then take him home the. Finn did that once. It is a wild animal of the HES. When you scared maybe HES he knows better than the get.

INTO JAPANESE

今まで森の中でクマを見つけるし、彼を家に持ち帰るのです。フィンはその一度だけでした。それは、HES の野生動物です。多分 HES をおびえさせていたとき、彼は取得より知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is ever find a bear in the Woods and then take him home. Finn did that once. It is a wild animal of the HES. When HES scared maybe he knows more.

INTO JAPANESE

それは今まで森の中でクマを見つけるし、彼を家に持ち帰るです。フィンはその一度だけでした。それは、HES の野生動物です。HES は多分怖がっているとき、彼は詳細を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Is it ever find a bear in the Woods and then take him home is. Finn did that once. It is a wild animal of the HES. When HES scared maybe he knows more.

INTO JAPANESE

それは今までにウッズで熊を見つけて、家に連れて行っていますか？フィンはそれを一度やった。それはHESの野生動物です。 HESが怖がっていたら、彼はもっと知っていたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever found a bear with Woods and brought it home? Fin finished it once. It is a wildlife of HES. If HES was scared, he might have known more.

INTO JAPANESE

ウッズとクマを見つけて家に持ち帰ったことはありますか？フィンは一度それを終えた。それはHESの野生生物です。 HESが怖かったら、彼はもっと知っていたかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Have you found Woods and bears and brought them home? Fin finished it once. It is a wildlife of HES. He might have known more if he is scared.

INTO JAPANESE

あなたはウッズとクマを見つけて家に持ち帰ったことがありますか？フィンは一度それを終えた。それはHESの野生生物です。もし彼が怖いなら、彼はもっと知っているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Have you found Woods and bears and brought them home? Fin finished it once. It is a wildlife of HES. If he is scared, he may know more.

INTO JAPANESE

あなたはウッズとクマを見つけて家に持ち帰ったことがありますか？フィンは一度それを終えた。それはHESの野生生物です。彼が怖がっているなら、彼はもっと知るかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Have you found Woods and bears and brought them home? Fin finished it once. It is a wildlife of HES. He may be more aware if he is scared.

INTO JAPANESE

あなたはウッズとクマを見つけて家に持ち帰ったことがありますか？フィンは一度それを終えた。それはHESの野生生物です。彼は怖がっていると意識しているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Have you found Woods and bears and brought them home? Fin finished it once. It is a wildlife of HES. He may be conscious of being scared.

INTO JAPANESE

あなたはウッズとクマを見つけて家に持ち帰ったことがありますか？フィンは一度それを終えた。それはHESの野生生物です。彼は怖がっているのを意識しているかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Have you found Woods and bears and brought them home? Fin finished it once. It is a wildlife of HES. He may be conscious of being scared.