YOU SAID:

You even talked about grooming her to replace you as China's National Heroine one day.

INTO JAPANESE

あなたはある日、中国の国民的ヒロインとしてあなたに取って代わるために彼女を手入れすることについてさえ話しました。

BACK INTO ENGLISH

You even talked one day about caring for her to replace you as the national heroine of China.

INTO JAPANESE

あなたはある日、中国の国民的ヒロインとしてあなたに取って代わる彼女の世話について話しました。

BACK INTO ENGLISH

You one day talked about taking care of her as the national heroine of China to replace you.

INTO JAPANESE

あなたはある日、あなたに代わる中国の国民的ヒロインとして彼女の世話をすることについて話しました。

BACK INTO ENGLISH

You one day talked about taking care of her as a Chinese national heroine to replace you.

INTO JAPANESE

あなたはある日、あなたに代わる中国の国民的ヒロインとして彼女の世話をすることについて話しました。

BACK INTO ENGLISH

You one day talked about taking care of her as a Chinese national heroine to replace you.