YOU SAID:

You enter the BATHROOM. You can see your BACK YARD from the window. The jewel in its crown is the SWING SET which has provided you with years of joy. There is also a SPRING-MOUNTED POGO-RIDE, which has been responsible for more than one painful injury, and has provided you with years of lament.

INTO JAPANESE

バスルームに入ります。ウィンドウからバックヤードを見ることができます。その王冠の宝石は、長年の喜びを提供してきたスイングセットです。 SPRING-MOUNTED POGO-RIDEもあります。これは、複数の痛みを伴う怪我の原因であり、長年の嘆きを与えてくれました。

BACK INTO ENGLISH

Enter the bathroom. You can see the backyard from the window. The crown jewel is a swing set that has provided joy for many years. There is also SPRING-MOUNTED POGO-RIDE. This has been the cause of multiple painful injuries and has long mourned.

INTO JAPANESE

バスルームに入ります。あなたは窓から裏庭を見ることができます。王冠の宝石は、長年にわたって喜びを提供してきたスイングセットです。 SPRING-MOUNTED POGO-RIDEもあります。これは、複数の痛みを伴う怪我の原因であり、長い間悲しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Enter the bathroom. You can see the backyard from the window. Crown jewels are swing sets that have provided joy for many years. There is also SPRING-MOUNTED POGO-RIDE. This is the cause of multiple painful injuries and has been sad for a long time.

INTO JAPANESE

バスルームに入ります。あなたは窓から裏庭を見ることができます。クラウンジュエルは、長年にわたって喜びをもたらしてきたスイングセットです。 SPRING-MOUNTED POGO-RIDEもあります。これは、複数の痛みを伴う怪我の原因であり、長い間悲しんでいました。

BACK INTO ENGLISH

Enter the bathroom. You can see the backyard from the window. Crown Jewel is a swing set that has brought joy over the years. There is also SPRING-MOUNTED POGO-RIDE. This was the cause of multiple painful injuries and was sad for a long time.

INTO JAPANESE

バスルームに入ります。あなたは窓から裏庭を見ることができます。 Crown Jewelは、長年にわたって喜びをもたらしてきたスイングセットです。 SPRING-MOUNTED POGO-RIDEもあります。これは複数の痛みを伴う怪我の原因であり、長い間悲しかった。

BACK INTO ENGLISH

Enter the bathroom. You can see the backyard from the window. Crown Jewel is a swing set that has brought joy over the years. There is also SPRING-MOUNTED POGO-RIDE. This was the cause of multiple painful injuries and was sad for a long time.