YOU SAID:

You enter a phrase into this and it translates it in various languages back and forth until it doesn't change anymore.

INTO JAPANESE

このフレーズを入力して、それはもう変わらないまでに来たり、様々 な言語で変換それ。

BACK INTO ENGLISH

To enter this phrase, it's not going to change back and forth, in a variety of languages it.

INTO JAPANESE

このフレーズを入力して、それはさまざまな言語で前後、変更するつもりないがそれ。

BACK INTO ENGLISH

Enter a phrase, back and forth in different languages it is going to change is not it.

INTO JAPANESE

フレーズを入力で来たり、それは変えようとは異なる言語ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not in languages different phrases that come and go in and change it.

INTO JAPANESE

ない言語で来るとに行くし、それを変更別のフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Go and come with no language, it is changed to another phrase.

INTO JAPANESE

行くし、来てない言語別の語句に変更されます。

BACK INTO ENGLISH

Changes to language-specific phrases, not come and go.

INTO JAPANESE

言語固有フレーズ、来ないと移動に変更します。

BACK INTO ENGLISH

Language-specific phrases, do not come and go change.

INTO JAPANESE

言語固有のフレーズは、来て、行くを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Language-specific phrases that come and go change.

INTO JAPANESE

来る言語固有フレーズと行くを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Language-specific phrases come and go change.

INTO JAPANESE

言語固有フレーズ来ると行く変更。

BACK INTO ENGLISH

Change language-specific phrases come and go.

INTO JAPANESE

変更言語固有フレーズは行ったり来たり。

BACK INTO ENGLISH

Back and forth, changing language-specific phrases.

INTO JAPANESE

前後には、言語固有の語句を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Language-specific phrases before and after the change.

INTO JAPANESE

前に、と変更後の言語固有フレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Ago and after the change language-specific phrases;

INTO JAPANESE

前前後変更の言語固有フレーズ;

BACK INTO ENGLISH

Before after change language-specific phrases;

INTO JAPANESE

前に後変更言語固有フレーズ;

BACK INTO ENGLISH

Before after change language-specific phrases;