YOU SAID:

“You eat canned tuna fish and you absorb protein. Then, if you're lucky, someone give you Dover Sole and you experience nourishment. It's the same with books.”

INTO JAPANESE

"缶詰のマグロ魚を食べ、タンパク質を吸収する。あなたが幸運であれば、誰かがあなたにドーバーソールを与え、あなたは栄養を経験します。本と同じです」

BACK INTO ENGLISH

"Eat canned tuna fish and absorb protein, If you are lucky, someone gives you Dover Sole and you experience nutrition It is the same as a book."

INTO JAPANESE

"缶詰のマグロ魚を食べてタンパク質を吸収します。運が良ければ、誰かがあなたにドーバーソールを与え、栄養を経験します。これは本と同じです。"

BACK INTO ENGLISH

"We eat canned tuna fish and absorb protein, If someone is lucky, someone gives you Dover Sole and experiences nutrition, this is the same as book.

INTO JAPANESE

"缶詰のマグロ魚を食べ、タンパク質を吸収する。誰かが幸運であれば誰かがあなたにドーバーソールを与え、栄養を経験する。これは本と同じだ。

BACK INTO ENGLISH

"Eat canned tuna fish and absorb protein.If someone is lucky someone gives you Dover Sole and experiences nutrition.This is the same as book.

INTO JAPANESE

"缶詰のマグロ魚を食べ、タンパク質を吸収する。誰かがあなたにドーバーソールを与え、栄養を与えているのが幸運な人なら、これは本と同じです。

BACK INTO ENGLISH

"Eat canned tuna fish and absorb protein.If someone is fortunate to give Dover Sole and nourish you, this is the same as a book.

INTO JAPANESE

"缶詰のマグロ魚を食べてタンパク質を吸収する。誰かがドーバーソールを与えて栄養を与えることができれば、これは本と同じです。

BACK INTO ENGLISH

"Eating canned tuna fish and absorbing protein. If someone can give nutrition by giving a dover sole, this is the same as a book.

INTO JAPANESE

"缶詰のマグロ魚を食べ、タンパク質を吸収する。誰かがドワーバーソールを与えて栄養を与えることができれば、これは本と同じです。

BACK INTO ENGLISH

"Eat canned tuna fish and absorb protein, if someone can give nutrition by giving a dwarf bar sole, this is the same as book.

INTO JAPANESE

"缶詰のマグロ魚を食べて、タンパク質を吸収する、誰かが矮小なソールを与えることによって栄養を与えることができれば、これは本と同じです。

BACK INTO ENGLISH

"Eating canned tuna fish and absorbing protein, if someone can nourish by giving a dwarf sole, this is the same as a book.

INTO JAPANESE

"缶詰のマグロ魚を食べて、タンパク質を吸収すると、誰かが矮小な靴底を与えて養うことができれば、これは本と同じです。

BACK INTO ENGLISH

"If you can eat canned tuna fish and absorb protein, if someone can give you a dwarfed shoe sole and can feed, this is the same as book.

INTO JAPANESE

「缶詰のマグロ魚を食べてタンパク質を吸収することができれば、誰かがあなたに矮小な靴のソールを与えて摂食することができれば、これは本と同じです。

BACK INTO ENGLISH

"If you can eat canned tuna fish and absorb protein it will be the same as a book if someone can feed you with a dull shoes sole.

INTO JAPANESE

「缶詰のマグロ魚を食べてタンパク質を吸収することができれば、誰かがあなたに鈍い靴底を与えることができるなら、それは本と同じになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"If you can eat canned tuna fish and absorb protein, if someone can give you a dull shoe sole it will be the same as a book.

INTO JAPANESE

「缶詰のマグロ魚を食べてタンパク質を吸収することができれば、誰かがあなたに鈍い靴底を与えることができれば、それは本と同じになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"If you can eat canned tuna fish and absorb protein, if someone can give you a dull shoe sole it will be the same as a book.