YOU SAID:

You dug your grave, now lie in it

INTO JAPANESE

あなたはあなたの墓を掘った、今それに横たわる

BACK INTO ENGLISH

You dug your grave, lying on it now

INTO JAPANESE

あなたは今その上に横たわってあなたの墓を掘った

BACK INTO ENGLISH

You have now dug up your grave laying on it

INTO JAPANESE

あなたは今それの上に横たわるあなたの墓を掘り下げました

BACK INTO ENGLISH

You have drilled down your grave that lies above it now

INTO JAPANESE

あなたは今その上にあるあなたの墓を掘り下げました

BACK INTO ENGLISH

You dug down your grave that is now over it

INTO JAPANESE

あなたは今終わった墓を掘り下げました

BACK INTO ENGLISH

You dug down the grave that ended now

INTO JAPANESE

あなたは今終わった墓を掘り下げました

BACK INTO ENGLISH

You dug down the grave that ended now