YOU SAID:

you drew stars around my scars but now im bleedings

INTO JAPANESE

あなたは私の傷の周りに星を描いたが、今は出血している

BACK INTO ENGLISH

You drew stars around my scars, but now they're bleeding

INTO JAPANESE

君は僕の傷跡に星を描いたけど今は血が流れてる

BACK INTO ENGLISH

You drew stars on my scars but now they're bleeding

INTO JAPANESE

あなたは私の傷跡に星を描いたが、今は出血している

BACK INTO ENGLISH

You painted stars on my scars, now they're bleeding

INTO JAPANESE

あなたは私の傷跡に星を描いた、今は出血している

BACK INTO ENGLISH

You drew stars on my scars, now they're bleeding

INTO JAPANESE

あなたは私の傷跡に星を描いた、今は出血している

BACK INTO ENGLISH

You drew stars on my scars, now they're bleeding