YOU SAID:

You drew stars, around my scars, and now I'm bleeding.

INTO JAPANESE

あなたは私の傷の周りに星を描いてくれました、そして今私は血を流しています。

BACK INTO ENGLISH

You drew stars around my wounds and now I'm bleeding.

INTO JAPANESE

あなたは私の傷の周りに星を描いてくれたので、今私は血を流しています。

BACK INTO ENGLISH

You drew stars around my scars so now I'm bleeding.

INTO JAPANESE

あなたが私の傷跡の周りに星を描いてくれたので、今私は血を流しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm bleeding now because you drew stars around my scars.

INTO JAPANESE

あなたが私の傷跡の周りに星を描いたので、私は今血を流しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm bleeding now because you drew the stars around my scar.

INTO JAPANESE

あなたが私の傷の周りに星を描いたので、私は今血を流しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm bleeding now because you drew a star around my wound.

INTO JAPANESE

あなたが私の傷の周りに星を描いたので、私は今血を流しています。

BACK INTO ENGLISH

I'm bleeding now because you drew a star around my wound.