YOU SAID:

You doubt them, and soon they bark and hound you until everything you say is just another bad about you.

INTO JAPANESE

あなたは彼らを疑い、そしてすぐに彼らはあなたが言うことすべてがあなたについてもう一つの悪いことになるまであなたを吠えさせそして撃ちます。

BACK INTO ENGLISH

You doubt them, and soon they will moan and shoot you until everything you say is one more thing about you.

INTO JAPANESE

あなたは彼らを疑い、そしてすぐに彼らはあなたが言うすべてがあなたについてのもう一つのことになるまであなたを嘆き悲しむでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You doubt them, and soon they will mourn you until everything you say is another thing about you.

INTO JAPANESE

あなたは彼らを疑い、すぐに彼らはあなたが言うすべてがあなたについての別のものになるまであなたを嘆くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You doubt them and soon they will lament you until everything you say is something else about you.

INTO JAPANESE

あなたは彼らを疑い、すぐに彼らはあなたが言うすべてがあなたについての何か他のものになるまであなたを嘆くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You doubt them and soon they will lament you until everything you say is something else about you.