YOU SAID:

you dont touch me because if you did i would touch you too

INTO JAPANESE

場合はあまりにも触れるだろうのであなたは私に触れないで

BACK INTO ENGLISH

Touch me you would too if you touch

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも私に触れるタッチする場合

BACK INTO ENGLISH

If you touch you touch me too

INTO JAPANESE

あまりにも私をタッチするタッチする場合

BACK INTO ENGLISH

Touch me too if you touch the

INTO JAPANESE

あまりにも私に触れるタッチするかどうか、

BACK INTO ENGLISH

Touch me too, whether or not the touch

INTO JAPANESE

あまりにも、私に触れるかどうかタッチ

BACK INTO ENGLISH

Touching or not touching me, too

INTO JAPANESE

あまりにも、私に触れていないに触れたり

BACK INTO ENGLISH

Touching you touching me, too

INTO JAPANESE

あなたが私に触れることに触れても

BACK INTO ENGLISH

Even if you mention that you touch me

INTO JAPANESE

あなたが私に触れると言っても

BACK INTO ENGLISH

Even if you say you touch me

INTO JAPANESE

あなたが私に触れると言っても

BACK INTO ENGLISH

Even if you say you touch me