YOU SAID:

You dont always get the guy immediately, but you can take him away from his woman

INTO JAPANESE

いつもすぐにその男を手に入れることができるとは限りませんが、彼を女性から引き離すことはできます

BACK INTO ENGLISH

You can't always get the man right away, but you can get him away from the woman

INTO JAPANESE

いつでもすぐに男性を手に入れることはできませんが、女性から男性を引き離すことはできます

BACK INTO ENGLISH

You can't always get a man right away, but you can separate a man from a woman

INTO JAPANESE

すぐに男性を手に入れることはできないが、男性と女性を分けることはできる

BACK INTO ENGLISH

You can't get men right away, but you can separate men and women

INTO JAPANESE

すぐに男性をゲットすることはできないが、男性と女性を分けることはできる

BACK INTO ENGLISH

You can't get men right away, but you can separate men and women