YOU SAID:

"You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.

INTO JAPANESE

「あなたを理解していない!私はクラスを持っていた可能性があります。候補をしてきた可能性があります。私は浮浪者、私は何であるのではなく、誰かをしてきた可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

"You don't understand! may I had class. You might have suggested. Rather than in what is my bum, I could've been someone.

INTO JAPANESE

「あなたを理解していない!クラスを持っていた可能性があります。あなたが示唆している可能性があります。なく私のお尻は、何できたことができます誰か。

BACK INTO ENGLISH

"You don't understand! might have had class. Can you suggest. Not in my ass is what anyone can have.

INTO JAPANESE

「あなたを理解していない!クラスがあったかもしれない。あなたはお勧めできます。私のお尻ではなく、誰もが持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

"You don't understand! could have had class. You can recommend. Can my ass, not everyone has that.

INTO JAPANESE

「あなたを理解していない!クラスがあったかもしれない。あなたがお勧めすることができます。誰も私のお尻を持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

"You don't understand! could have had class. Can you recommend. You can have my ass anyone.

INTO JAPANESE

「あなたを理解していない!クラスがあったかもしれない。あなたがお勧めすることができます。誰も私のお尻を持つことができます。

BACK INTO ENGLISH

"You don't understand! could have had class. Can you recommend. You can have my ass anyone.