YOU SAID:

You don't think that we mesh well

INTO JAPANESE

あなたは私たちがうまく噛み合っているとは思っていません

BACK INTO ENGLISH

you don't think we mesh well

INTO JAPANESE

あなたは私たちがうまく噛み合っていないと思いますか

BACK INTO ENGLISH

Do you think we don't mesh well?

INTO JAPANESE

私たちの噛み合いがうまくいかないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think we don't mesh well?