YOU SAID:

You don't seem attracted to me, my dear

INTO JAPANESE

あなたは私に惹かれていないようです、私の愛する人

BACK INTO ENGLISH

You do not seem attracted to me, my loved one

INTO JAPANESE

あなたは私に惹かれていないようです、私の愛する人

BACK INTO ENGLISH

You do not seem attracted to me, my loved one