YOU SAID:

You don’t scare me with your gun. You couldn’t hit the side of a barn.

INTO JAPANESE

あなたの銃をおどかさないでください。納屋の側を打つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Your guns don't scare me. You couldn't hit the side of the barn.

INTO JAPANESE

あなたの銃は、私をおびえさせない。納屋の側を打つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Your gun will scare me. You couldn't hit the side of the barn.

INTO JAPANESE

あなたの銃は私を怖がらせます。納屋の側を打つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Your guns scare me while causes. You couldn't hit the side of the barn.

INTO JAPANESE

あなたの銃は、原因、私を怖がらせるため。納屋の側を打つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Your gun is the cause, I scare while order. You couldn't hit the side of the barn.

INTO JAPANESE

あなたの銃は、原因、私は注文しながら怖がらせます。納屋の側を打つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

I scare while ordering, your gun is due while causes. You couldn't hit the side of the barn.

INTO JAPANESE

私は、順序、あなたの銃は原因中ながら怖がらせます。納屋の側を打つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

I scare caused while ordering, your gun while make. You couldn't hit the side of the barn.

INTO JAPANESE

私を怖がらせる原因確認しながらあなたの銃を発注している間。納屋の側を打つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

I scare while between the cause and make sure to order your gun to make. You couldn't hit the side of the barn.

INTO JAPANESE

間で原因を怖がらせるし、ようにあなたの銃を注文してください。納屋の側を打つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Among causes scare while, and so please order your gun. You couldn't hit the side of the barn.

INTO JAPANESE

ながら、原因の恐怖の中で、あなたの銃を注文してください。納屋の側を打つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

While the causes fear, please order your gun. You couldn't hit the side of the barn.

INTO JAPANESE

原因が恐れている間、あなたの銃を注文してください。納屋の側を打つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

While fears cause your gun to order. You couldn't hit the side of the barn.

INTO JAPANESE

不安を引き起こすあなたのための銃。納屋の側を打つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

To cause anxiety in your gun. You couldn't hit the side of the barn.

INTO JAPANESE

あなたの銃で不安を引き起こす。納屋の側を打つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

Cause anxiety in your gun. You couldn't hit the side of the barn.

INTO JAPANESE

あなたの銃で不安を引き起こします。納屋の側を打つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

With your gun can cause anxiety. You couldn't hit the side of the barn.

INTO JAPANESE

あなたの銃で不安を引き起こすことができます。納屋の側を打つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

You can cause anxiety in your gun. You couldn't hit the side of the barn.

INTO JAPANESE

あなたの銃で不安を引き起こすことができます。納屋の側を打つことができなかった。

BACK INTO ENGLISH

You can cause anxiety in your gun. You couldn't hit the side of the barn.