YOU SAID:

You don't remember, you don't remember, why don't you remember my name?

INTO JAPANESE

覚えていない、覚えていない、なぜ私の名前を覚えていないか。

BACK INTO ENGLISH

Remember, do not remember why don't remember my name.

INTO JAPANESE

なぜ覚えていない、覚えている私の名前を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not remember the name I do not remember why, remember.

INTO JAPANESE

名前を覚えていない私はなぜ覚えていない、覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember, do not remember the name I do not remember why.

INTO JAPANESE

覚えて、私がなぜ覚えていない名前を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not remember the name remember, I don't remember why.

INTO JAPANESE

名前の記憶を覚えていない理由を覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Don't recall the name memory can't remember why.

INTO JAPANESE

名前のメモリはなぜか覚えて覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Remember why the name memory, I don't remember.

INTO JAPANESE

覚えている理由は思い出せない名前メモリ。

BACK INTO ENGLISH

I can't remember the name memory was the reason I remember that.

INTO JAPANESE

名前メモリだったことを覚えている理由を思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Unable to remember the name memory was reason to remember.

INTO JAPANESE

名前メモリだった理由を覚えて覚えていることができません。

BACK INTO ENGLISH

Remember, remember the reason for name memory was not.

INTO JAPANESE

覚えている、覚えている名メモリの理由にしました。

BACK INTO ENGLISH

Reason for name memory to remember, remember.

INTO JAPANESE

覚えている、覚えている名メモリの理由です。

BACK INTO ENGLISH

That's why name memory to remember, remember.

INTO JAPANESE

だからこそ名前を覚えて、覚えている記憶。

BACK INTO ENGLISH

That's why remember the name, memory recall.

INTO JAPANESE

メモリ リコール名前は覚えているがなぜ。

BACK INTO ENGLISH

Remember the name memory recall why.

INTO JAPANESE

なぜメモリ リコールの名前を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember why the name memory recall.

INTO JAPANESE

なぜ名前メモリのリコールを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember why the name memory recall.