YOU SAID:

“You don’t really make your best work if you‘re not willing to go to the parts of your psyche that maybe you don‘t want to visit all that often” – Hudson Mohawke

INTO JAPANESE

「あまり頻繁に訪れたくないような精神の部分に踏み込まなければ、最高の作品は作れない」 – ハドソン・モホーク

BACK INTO ENGLISH

"You don't create your best work unless you tap into parts of your psyche that you don't often visit." – Hudson Mohawk

INTO JAPANESE

「普段あまり訪れない精神の部分を掘り下げなければ、最高の作品は生まれない。」 – ハドソン・モホーク

BACK INTO ENGLISH

"Your best work doesn't come unless you explore parts of your psyche that you don't often visit." – Hudson Mohawk

INTO JAPANESE

「自分の精神の中で普段あまり訪れない部分を探求しなければ、最高の作品は生まれない。」 – ハドソン・モホーク

BACK INTO ENGLISH

"My best work comes from exploring those parts of my psyche that I don't often visit." – Hudson Mohawk

INTO JAPANESE

「私の最高の作品は、私があまり訪れない精神の部分を探求することで生まれます。」 – ハドソン・モホーク

BACK INTO ENGLISH

"My best work comes from exploring parts of the psyche that I don't often visit." – Hudson Mohawk

INTO JAPANESE

「私の最高の作品は、私があまり訪れない精神の部分を探求することで生まれます。」 – ハドソン・モホーク

BACK INTO ENGLISH

"My best work comes from exploring parts of the psyche that I don't often visit." – Hudson Mohawk