YOU SAID:

You don’t play with fire unless you want to get burned.

INTO JAPANESE

やけどする場合を除き、火を再生するはありません。

BACK INTO ENGLISH

To play with fire, unless you burn is not.

INTO JAPANESE

火で再生する限り、あなたを書き込むはありません。

BACK INTO ENGLISH

Unless you play with fire you write is not.

INTO JAPANESE

限り、あなたの書き込みはありません火を再生します。

BACK INTO ENGLISH

As long as you write is not the play with fire.

INTO JAPANESE

記述する限りは、火が付いている演劇ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Don't play with fire as long as you write.

INTO JAPANESE

記述する限り、火で再生されません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you write, do not play with fire.

INTO JAPANESE

あなたが書く限りは、火災では再生できません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you write cannot play with fire.

INTO JAPANESE

記述する限りは、火で再生できません。

BACK INTO ENGLISH

As long as you write cannot play with fire.