YOU SAID:

You don't offer friendship. You don't even think to call me Godfather. Instead, you come into my house on the day my daughter is to be married, and ask me to murder for money.

INTO JAPANESE

あなたは友情を提供しません。あなたは私をゴッドファーザーと呼ぶことさえ考えていません。代わりに、あなたは私の娘が結婚する日に私の家に来て、お金のために殺人をするように私に頼みます.

BACK INTO ENGLISH

you don't offer friendship. You don't even think of calling me Godfather. Instead, you come to my house on the day my daughter gets married and ask me to murder for money.

INTO JAPANESE

あなたは友情を提供しません。あなたは私をゴッドファーザーと呼ぶことさえ考えていません。代わりに、あなたは私の娘が結婚する日に私の家に来て、私にお金のために殺人を依頼します.

BACK INTO ENGLISH

you don't offer friendship. You don't even think of calling me Godfather. Instead, you come to my house on the day my daughter gets married and ask me to kill you for money.

INTO JAPANESE

あなたは友情を提供しません。あなたは私をゴッドファーザーと呼ぶことさえ考えていません。代わりに、あなたは私の娘が結婚する日に私の家に来て、お金のためにあなたを殺すように私に頼みます.

BACK INTO ENGLISH

you don't offer friendship. You don't even think of calling me Godfather. Instead, you come to my house on the day my daughter gets married and ask me to kill you for money.