YOU SAID:

You don't like to eat very many potato chips

INTO JAPANESE

あなたは非常に多くのポテトチップスを食べるのが好きではありません

BACK INTO ENGLISH

You don't like to eat so many potato chips

INTO JAPANESE

あなたはそんなに多くのポテトチップスを食べるのが好きではない

BACK INTO ENGLISH

You don't like to eat so much potato chips.

INTO JAPANESE

あなたはそんなにポテトチップスを食べるのが好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't like to eat potato chips so much.

INTO JAPANESE

ポテトチップスを食べるのはそんなに好きじゃない。

BACK INTO ENGLISH

I don't like eating potato chips that much.

INTO JAPANESE

ポテトチップスはそんなに食べるのが好きではない。

BACK INTO ENGLISH

Potato chips don't like to eat so much.

INTO JAPANESE

ポテトチップスはそんなに食べるのが好きではない。

BACK INTO ENGLISH

Potato chips don't like to eat so much.