YOU SAID:

you don't like merging commits into themselves?

INTO JAPANESE

自分自身へのコミットをマージを好まないか。

BACK INTO ENGLISH

Don't like to commit themselves to merge?

INTO JAPANESE

マージすることを約束する好きではないですか。

BACK INTO ENGLISH

Promise to merge like is not.

INTO JAPANESE

マージする約束のようではないです。

BACK INTO ENGLISH

Their promises to merge is not.

INTO JAPANESE

マージする彼らの約束ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't promise to merge them.

INTO JAPANESE

私は、それらをマージする約束しません。

BACK INTO ENGLISH

To merge them, I promise.

INTO JAPANESE

それらをマージするのには、私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to merge them.

INTO JAPANESE

私は、それらをマージする約束します。

BACK INTO ENGLISH

To merge them, I promise.

INTO JAPANESE

それらをマージするために、私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

In order to merge them, I promise.

INTO JAPANESE

それらをマージするために、私は約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to merge them.

INTO JAPANESE

それらをマージすることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I promise to merge them.