YOU SAID:

You don't like me that makes the two of us

INTO JAPANESE

お前は俺が気に入らないから、俺たち二人を

BACK INTO ENGLISH

You don't like me, so you two don't like me.

INTO JAPANESE

お前は俺のことが嫌いだから、お前たち二人は俺が気に入らない。

BACK INTO ENGLISH

You two don't like me because you don't like me.

INTO JAPANESE

お前たち二人は、俺が嫌いだから俺が嫌いなんだ。

BACK INTO ENGLISH

You two hate me because you don't like me.

INTO JAPANESE

お前たち二人は、俺が嫌いだから俺を憎んでいる。