YOU SAID:
you don't know you're beautiful
INTO JAPANESE
あなたは自分が美しいとは知らない
BACK INTO ENGLISH
You do not know that you are beautiful
INTO JAPANESE
あなたは自分が美しいことを知らない
BACK INTO ENGLISH
You do not know that you are beautiful
You've done this before, haven't you.