YOU SAID:

You don't know what you've got until it's gone

INTO JAPANESE

何を持っているか分からないそれがなくなってまで

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you have until it is gone

INTO JAPANESE

それがなくなるまで私はあなたが持っているかわかりません

BACK INTO ENGLISH

I do not know what you have until it is no longer

INTO JAPANESE

何があるかわからないがされなくなるまで

BACK INTO ENGLISH

Until but not sure what

INTO JAPANESE

までがわからないもの

BACK INTO ENGLISH

Until he doesn't know

INTO JAPANESE

彼は知らないまで、

BACK INTO ENGLISH

Until he does not know,

INTO JAPANESE

彼は知らない、まで

BACK INTO ENGLISH

He does not know, until

INTO JAPANESE

彼は知らない、まで

BACK INTO ENGLISH

He does not know, until