YOU SAID:
You don't know what to make of her?
INTO JAPANESE
あなたは彼女の何を作るのか分からない?
BACK INTO ENGLISH
You do not know what to make of her?
INTO JAPANESE
あなたは彼女の何を作るのか分からない?
BACK INTO ENGLISH
You do not know what to make of her?
That didn't even make that much sense in English.