YOU SAID:

You don't know wether I am ever going to take it.

INTO JAPANESE

私は今までそれを取るつもりかどうかのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I was going to take it up to now as to whether or not? I don't know.

INTO JAPANESE

まで今かどうかそれを取るつもりだったか。知りません。

BACK INTO ENGLISH

Until now it was going to take it whether or. I do not know.

INTO JAPANESE

今までそれはかどうかそれを取るつもりだったか。知りません。

BACK INTO ENGLISH

What ever it was going to take it to me. I do not know.

INTO JAPANESE

いままでそれは、私にそれを取るつもりだった。知りません。

BACK INTO ENGLISH

Up to now it was going to take it to me. I do not know.

INTO JAPANESE

今まで、それは私にそれを取るつもりだった。知りません。

BACK INTO ENGLISH

Until now, it was going to take it to me. I do not know.

INTO JAPANESE

今までは、それは私にそれを取るつもりだった。知りません。

BACK INTO ENGLISH

Until now, it was going to take it to me. I do not know.