YOU SAID:

you don't know the worth of water until the well is dry

INTO JAPANESE

あなたは井戸が乾くまで水の価値を知らない

BACK INTO ENGLISH

Until the well runs dry, you do not know the worth of water

INTO JAPANESE

井戸が涸れるまで水の価値がわからない

BACK INTO ENGLISH

Do not know the worth of water until the well runs dry

INTO JAPANESE

井戸が涸れるまで水の価値がわからない

BACK INTO ENGLISH

Do not know the worth of water until the well runs dry