YOU SAID:

You don't know me I dare not say that but it may have a better time

INTO JAPANESE

あなたは私を知らないが、私はそれを言うつもりはないが、より良い時間を持つかもしれない

BACK INTO ENGLISH

You do not know me, but I am not going to say that, but I may have a better time

INTO JAPANESE

あなたは私を知らないが、私はそれを言うつもりはないが、私はより良い時間を持つかもしれない

BACK INTO ENGLISH

You do not know me, but I do not mean to say that, but I may have a better time

INTO JAPANESE

あなたは私を知らないが、私はそれを言うつもりはないが、私はより良い時間を持つかもしれない

BACK INTO ENGLISH

You do not know me, but I do not mean to say that, but I may have a better time