YOU SAID:

You don't know me but you make me so happy. I tried to call you before but I lost my nerve. I tried my imagination but I was disturbed.

INTO JAPANESE

あなたは私を知らないが、私をとても幸せ。 前に電話した私の神経が失われています。 私の想像力を試してみましたが、私は妨げられました。

BACK INTO ENGLISH

You don't know me, me so happy. I had called ago the nerve has been lost. Tried of my imagination, but I was blocked.

INTO JAPANESE

私は、私はとても幸せを知らない。 私は前に呼んだ神経が失われました。私の想像の試みたが、私がブロックされました。

BACK INTO ENGLISH

I, I really don't know happiness. I lost nerves ago calling. Tried of my imagination, but I was blocked.

INTO JAPANESE

私は、本当の幸せを知っているしないでください。私は呼び出す前の神経を失った。私の想像の試みたが、私がブロックされました。

BACK INTO ENGLISH

I know true happiness do not. I lost my nerve before calling. Tried of my imagination, but I was blocked.

INTO JAPANESE

私は、そうでない本当の幸せを知っています。私は、呼び出す前に私の神経を失った。私の想像の試みたが、私がブロックされました。

BACK INTO ENGLISH

I know, not real happy. Lost my nerves before I call. Tried of my imagination, but I was blocked.

INTO JAPANESE

私は、本当に幸せではない知っています。呼び出す前に、私の神経を失った。私の想像の試みたが、私がブロックされました。

BACK INTO ENGLISH

I was not really happy you know. Lost my nerve before calling. Tried of my imagination, but I was blocked.

INTO JAPANESE

あなたが知っている本当に幸せではなかった。呼び出す前に私の神経を失った。私の想像の試みたが、私がブロックされました。

BACK INTO ENGLISH

Know you are never really happy with. Lost my nerve before calling. Tried of my imagination, but I was blocked.

INTO JAPANESE

本当に満足していることを知っています。呼び出す前に私の神経を失った。私の想像の試みたが、私がブロックされました。

BACK INTO ENGLISH

Really happy you know. Lost my nerve before calling. Tried of my imagination, but I was blocked.

INTO JAPANESE

本当に幸せなことは知っています。呼び出す前に私の神経を失った。私の想像の試みたが、私がブロックされました。

BACK INTO ENGLISH

He is really happy. Lost my nerve before calling. Tried of my imagination, but I was blocked.

INTO JAPANESE

彼は本当に幸せです。呼び出す前に私の神経を失った。私の想像の試みたが、私がブロックされました。

BACK INTO ENGLISH

He is really happy. Lost my nerve before calling. Tried of my imagination, but I was blocked.