YOU SAID:
You don’t know how strangely comforting your writing is on this subject. Yesterday I had to put down my twenty year old cat and I’m been crying off and on since. I’ve been praying that I would know he was okay on the other side. About an hour ago I took off my Ipod I’d been playing, locked it so it wouldn’t use battery life. It kept coming on, right on my favorite song even if it was locked. Did it about a dozen times. That song was nowhere near the songs I was listening to on my Ipod. I’ve sung that song a million times, it’s comforting. I have to believe my kitty is near and turning on my favorite song. My Ipod has never done anything like this before. Oh God, now I sound like a crazy cat lady. When my cocketial passed from old age for about six months after we who hear the same tapping sounds he used to make on one of the lamps. We did nothing to the lamp before or after, it was a place he used to perch and the sounds were something he would make. I’ve always thought he was visiting us to let us know he was alright.
INTO JAPANESE
どのように奇妙なのか分からないこのテーマにはあなたの文章を慰めます。昨日私は私の 20 歳の猫、私はずっとダウンを入れていたからオフにして泣いています。彼は反対側に大丈夫だった知っている私に祈ってきた。約 1 時間前に弾いていた私の Ipod を脱いで、それはバッテリ寿命を使用しないためにロックされます。それがやって来る保管
BACK INTO ENGLISH
Don't know how strange this theme in your writing comfort. From yesterday I my 20-year-old cat, I've been down had put off, crying. He has been praying to know I was okay on the other side. Played about an hour ago my Ipod off.
INTO JAPANESE
わからないどのように奇妙なあなたの執筆の快適さでこのテーマ。昨日から私の 20 歳の猫、私行ってきたダウンは、泣いてを延期していた。彼に私は反対側に大丈夫だったこと祈っています。約 1 時間前に私の Ipod を離れて試合。
BACK INTO ENGLISH
How strange you do not know the writing comfort with this theme. Since yesterday my 20-year-old cat, and I came down, crying was postponed. To him I hope that was okay on the other side. My Ipod off about an hour before the game.
INTO JAPANESE
どのように奇妙なあなたはこのテーマで書くコンフォートを知らない。昨日 20 歳の猫、私が降りてきた、ので泣いて延期されました。彼に他の側にはそれで良かったと思います。試合前に 1 時間ほど私の Ipod をオフ。
BACK INTO ENGLISH
How strange you do not know the comfort of writing on this subject. Yesterday's 20-year-old cat, when I came, so crying, was postponed. I think to him it was on the other side. Before the match about an hour off my iPod.
INTO JAPANESE
どのように奇妙なあなたはこのテーマに関する書き込みの快適さを知らない。昨日の 20 歳の猫、だからクライング、来たときは延期されました。私は彼と思う反対側だった。前に私の iPod をオフ時間についての一致。
BACK INTO ENGLISH
How strange you do not know the comfort of writing on this subject. Yesterday's 20-year-old cat, so came the crying, was postponed when. I think his other side. Ago that match about the time off my iPod.
INTO JAPANESE
どのように奇妙なあなたはこのテーマに関する書き込みの快適さを知らない。昨日の 20 歳の猫がきて泣いて、時に延期されました。他の味方と思います。前に一致する私の iPod をオフ時間について。
BACK INTO ENGLISH
How strange you do not know the comfort of writing on this subject. Came in yesterday's 20-year-old cat, was postponed when crying. I think on the other side. Ago that match my iPod for time off.
INTO JAPANESE
どのように奇妙なあなたはこのテーマに関する書き込みの快適さを知らない。昨日の 20 歳猫で来ては、泣いているときに延期されました。反対側と思います。前に一致する私の iPod にオフ。
BACK INTO ENGLISH
How strange you do not know the comfort of writing on this subject. When the crying yesterday comes in 20-year-old has been delayed. I think on the other side. Ago that match my iPod off.
INTO JAPANESE
どのように奇妙なあなたはこのテーマに関する書き込みの快適さを知らない。昨日 20 歳の来る、泣いているときは延期されています。反対側と思います。前に一致する私の iPod をオフ。
BACK INTO ENGLISH
How strange you do not know the comfort of writing on this subject. Yesterday, crying when the 20-year-old has been delayed. I think on the other side. Ago that match my iPod off.
INTO JAPANESE
どのように奇妙なあなたはこのテーマに関する書き込みの快適さを知らない。昨日、20 歳が延期されているときに泣いています。反対側と思います。前に一致する私の iPod をオフ。
BACK INTO ENGLISH
How strange you do not know the comfort of writing on this subject. Crying when yesterday, the 20-year-old has been postponed. I think on the other side. Ago that match my iPod off.
INTO JAPANESE
どのように奇妙なあなたはこのテーマに関する書き込みの快適さを知らない。泣いているときに昨日、20 歳が延期されました。反対側と思います。前に一致する私の iPod をオフ。
BACK INTO ENGLISH
How strange you do not know the comfort of writing on this subject. When the crying yesterday, the 20-year-old has been postponed. I think on the other side. Ago that match my iPod off.
INTO JAPANESE
どのように奇妙なあなたはこのテーマに関する書き込みの快適さを知らない。ときに泣き、昨日 20 歳が延期されています。反対側と思います。前に一致する私の iPod をオフ。
BACK INTO ENGLISH
How strange you do not know the comfort of writing on this subject. When you cry, yesterday the 20-year-old has been postponed. I think on the other side. Ago that match my iPod off.
INTO JAPANESE
どのように奇妙なあなたはこのテーマに関する書き込みの快適さを知らない。ときに泣き、昨日 20 歳が延期されました。反対側と思います。前に一致する私の iPod をオフ。
BACK INTO ENGLISH
How strange you do not know the comfort of writing on this subject. When you cry, was yesterday postponed the 20-year-old. I think on the other side. Ago that match my iPod off.
INTO JAPANESE
どのように奇妙なあなたはこのテーマに関する書き込みの快適さを知らない。あなたが泣くときは昨日延期 20 歳。反対側と思います。前に一致する私の iPod をオフ。
BACK INTO ENGLISH
How strange you do not know the comfort of writing on this subject. When you cry yesterday postponed 20-year-old. I think on the other side. Ago that match my iPod off.
INTO JAPANESE
どのように奇妙なあなたはこのテーマに関する書き込みの快適さを知らない。あなたが泣くときは昨日樹齢 20 年を延期しました。反対側と思います。前に一致する私の iPod をオフ。
BACK INTO ENGLISH
How strange you do not know the comfort of writing on this subject. When you cry yesterday postponed 20-year-old. I think on the other side. Ago that match my iPod off.
Well done, yes, well done!