YOU SAID:

You don’t know how much it was for a little bit and then it would probably go down the road but it would probably go up and down and I would probably go back and then I have a lot to go out and do stuff like I do

INTO JAPANESE

どのくらいそれは少しのビットと、それはおそらく道を行くだろうが、上下になるだろうと私は、おそらくのため戻るか分からないし、私は外出して、私のようなものがたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

How much is it a little bit and will it probably go way, going up and down, probably because of my back and I don't know, I go out, I like there a lot of things.

INTO JAPANESE

それは少し、それおそらく行く背部痛のため上下におそらく行く方法はいくらで、私は知らない、私は外出、ある多くの事が好き。

BACK INTO ENGLISH

It is the way go up and down probably because of back pain a little bit, it probably goes, I don't know, I go out, like a lot of things.

INTO JAPANESE

それは方法のおそらく背中の痛みのため、少し上下に行く、おそらくだが、私は知らない、私は多くの事のように、外出します。

BACK INTO ENGLISH

That way probably because of back pain, little go down, probably, I don't know, I will go out, like many things.

INTO JAPANESE

その方法、腰痛のせいか少し下がるが、おそらく、私は知らない、私は多くの事のように、出かけるつもり。

BACK INTO ENGLISH

That way, because of back pain, it falls a little, but probably I do not know, I intend to go out like a lot of things.

INTO JAPANESE

そのように、背中の痛みのために、それは少し落ちますが、おそらく私は知らない、私は多くのもののように外出するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

As such, because of pain in the back, it falls a bit, but probably I do not know, I am going out like a lot of things.

INTO JAPANESE

そのように、背中の痛みのために、それは少し落ちますが、おそらく私は知らない、私は多くのもののように外出しています。

BACK INTO ENGLISH

As such, because of pain in the back it fades a bit, but probably I do not know, I am outing like a lot of things.

INTO JAPANESE

そのように、後ろの痛みのために少し消えますが、おそらく私は知らない、私は多くのもののように外出しています。

BACK INTO ENGLISH

So disappears because of back pain a little bit, probably I don't know, I like many things out.

INTO JAPANESE

背中の痛みのため消えるだから少し、おそらく私は知らない多く物事を好きな。

BACK INTO ENGLISH

For back pain goes away so little, perhaps I do not know many things like.

INTO JAPANESE

背中の痛みが治まるがほとんど、おそらくかわからない多くの事が好き。

BACK INTO ENGLISH

Back pain subsides a little, probably know like not a lot of things.

INTO JAPANESE

背中の痛みが少し治まる、おそらくないものの多くのような知っています。

BACK INTO ENGLISH

Back pain subsides a little, perhaps not many of you know.

INTO JAPANESE

背中の痛みが少し治まる、おそらくあなたの多くは知らない。

BACK INTO ENGLISH

Back pain subsides a little, probably many of you do not know.

INTO JAPANESE

背中の痛みが少し治まる、おそらくあなたの知らない多く。

BACK INTO ENGLISH

A lot of back pain subsides a little, perhaps you do not know.

INTO JAPANESE

背中の痛みの多くは、おそらくわからない少しおさまります。

BACK INTO ENGLISH

A lot of back pain lasts only a little bit probably do not know.

INTO JAPANESE

背中の痛み続く少しだけはおそらくビットの多くは知らない。

BACK INTO ENGLISH

Just a little bit of back pain following knows a lot of bits.

INTO JAPANESE

背中の痛み、次の少しは、ビットの多くを知っています。

BACK INTO ENGLISH

A little bit of pain in the back, next, know a bit more.

INTO JAPANESE

少し、背中の痛みの次より多くのビットを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know a little bit more than back pain.

INTO JAPANESE

背中の痛みをより少しを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Back pain more than knowing a little bit.

INTO JAPANESE

背中の痛みは少し知っている以上。

BACK INTO ENGLISH

At least know a little back pain.

INTO JAPANESE

少なくとも少し背中の痛みを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Back pain know at least a little.

INTO JAPANESE

背中の痛みは、少なくとも少しを知っています。