YOU SAID:

You don't know how lovely you are

INTO JAPANESE

あなたはどのように美しいのか分からない

BACK INTO ENGLISH

I don't know how beautiful you are?

INTO JAPANESE

私はあなたがどのように美しいとは知らないか。

BACK INTO ENGLISH

You don't know how beautiful you I would.

INTO JAPANESE

あなたが知らないどのように美しいあなたと思います。

BACK INTO ENGLISH

You don't know how beautiful you think.

INTO JAPANESE

どのように美しいと思うか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Do not know how beautiful I think.

INTO JAPANESE

どのように美しいと思うのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how beautiful I think.

INTO JAPANESE

私はどのように美しいと思うのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

I do not know how beautiful I think.