YOU SAID:

You don't know about real loss, 'cause it only occurs when you've loved something more than you love yourself.

INTO JAPANESE

か分からない真の損失についてのみ発生する原因ときより、自分を愛するよりも何かを愛した。

BACK INTO ENGLISH

Or occur only on the true losses do not know when more loved something more than you love yourself.

INTO JAPANESE

または、詳細が何かを愛したときかわからないよりも自分を愛する真の損失でのみ発生します。

BACK INTO ENGLISH

Or occurs only with the loss of true when loved something more do not know more than you love yourself.

INTO JAPANESE

True よりは自分を愛する以上に知らない何かを愛したときの損失でのみ発生しますか。

BACK INTO ENGLISH

Occurs only at a loss when loved something more than true love you don't know?

INTO JAPANESE

あなたが知らない真実の愛以上の何かを愛したときの損失でのみ発生しますか。

BACK INTO ENGLISH

Occurs only at a loss when loved something more than love of the truth that you don't know?

INTO JAPANESE

あなたが知らない真実の愛以上の何かを愛したときの損失でのみ発生しますか。

BACK INTO ENGLISH

Occurs only at a loss when loved something more than love of the truth that you don't know?