YOU SAID:

You don't know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer; but that ain't no matter.

INTO JAPANESE

せずに「トム ・ ソーヤーの冒険; の名で本を読んでいるあなた私を知らないしかし、それは問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Instead of "the adventures of Tom Sawyer; Of you have read the book with the name I don't know, but it is not the problem.

INTO JAPANESE

トム ・ ソーヤーの冒険」ではなくあなたの知らない、名前の本を読んだが、それは問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

The adventures of Tom Sawyer "not is not read the name you don't know, but it's a problem.

INTO JAPANESE

トム ・ ソーヤーの冒険」を知らない、名前を読んではいないが、問題です。

BACK INTO ENGLISH

The adventures of Tom Sawyer ' is a problem but did not read, do not know the name.

INTO JAPANESE

トム ・ ソーヤーの冒険」問題では、読んでいないが、名前がわからない。

BACK INTO ENGLISH

The adventures of Tom Sawyer "not reading problem, but don't know the name.

INTO JAPANESE

トム ・ ソーヤーの冒険」問題を読んでないが、名前がわからない。

BACK INTO ENGLISH

The adventures of Tom Sawyer "not reading the problem, but don't know the name.

INTO JAPANESE

トム ・ ソーヤーの冒険」、問題を読んでないが、名前がわからない。

BACK INTO ENGLISH

The adventures of Tom Sawyer ", not reading the problem, but don't know the name.

INTO JAPANESE

トム ・ ソーヤーの冒険」、問題を読んでではなく名前がわからない。

BACK INTO ENGLISH

The adventures of Tom Sawyer ', rather than by reading the problem, do not know the name.

INTO JAPANESE

トム ・ ソーヤーの冒険 』 というよりも問題を読んでは、名前を知らない。

BACK INTO ENGLISH

The adventures of Tom Sawyer ' is better than reading issues, do not know the name.

INTO JAPANESE

トム ・ ソーヤーの冒険」は読書の問題より名前を知っていません。

BACK INTO ENGLISH

The adventures of Tom Sawyer ", do not know the name than the reading problem.

INTO JAPANESE

トム ・ ソーヤーの冒険」、問題を読んでよりも名前がわからない。

BACK INTO ENGLISH

The adventures of Tom Sawyer ", reading problems, than do not know the name.

INTO JAPANESE

トム ・ ソーヤーの冒険」、名前がわからないよりも問題を読んでします。

BACK INTO ENGLISH

The adventures of Tom Sawyer ', read issues than do not know the name.

INTO JAPANESE

トム ・ ソーヤーの冒険」、名前がわからないよりも問題を読みます。

BACK INTO ENGLISH

The adventures of Tom Sawyer ", read the problem more than the name is not known.

INTO JAPANESE

トム ・ ソーヤーの冒険」、問題を読むよりも名前が知られていません。

BACK INTO ENGLISH

The adventures of Tom Sawyer ", the name is not known than read.

INTO JAPANESE

トム ・ ソーヤーの冒険」、名前が読み取りよりも知られていません。

BACK INTO ENGLISH

The adventures of Tom Sawyer ", the name is not known than read.