YOU SAID:

You don't know about me without you have read a book by the name of The Adventures of Tom Sawyer; but that ain't no matter. That book was made by Mr. Mark Twain, and he told the truth, mainly.

INTO JAPANESE

トム・ソーヤーの冒険という名の本を読んでいない限り、あなたは私について知らない。しかし、それは問題ではありません。その本はマーク・トウェイン氏によって作られ、主に真実を語っています。

BACK INTO ENGLISH

Unless you are reading a book called Tom Sawyer's Adventure, you don't know about me. But that is not a problem. The book was written by Mark Twain and mainly tells the truth.

INTO JAPANESE

Tom Sawyer's Adventureという本を読んでいない限り、あなたは私を知らない。しかし、それは問題ではありません。この本はマーク・トウェインによって書かれ、主に真実を語っています。

BACK INTO ENGLISH

Unless you are reading Tom Sawyer's Adventure, you don't know me. But that is not a problem. This book was written by Mark Twain and mainly tells the truth.

INTO JAPANESE

トム・ソーヤーの冒険を読んでいない限り、あなたは私を知らない。しかし、それは問題ではありません。この本はマーク・トウェインによって書かれ、主に真実を語っています。

BACK INTO ENGLISH

Unless you read Tom Sawyer's adventure, you don't know me. But that is not a problem. This book was written by Mark Twain and mainly tells the truth.

INTO JAPANESE

トム・ソーヤーの冒険を読んでいない限り、あなたは私を知らない。しかし、それは問題ではありません。この本はマーク・トウェインによって書かれ、主に真実を語っています。

BACK INTO ENGLISH

Unless you read Tom Sawyer's adventure, you don't know me. But that is not a problem. This book was written by Mark Twain and mainly tells the truth.