YOU SAID:

You don't just go and insert yourself into the middle of all the action in the most hamfisted way possi8le just 8ecause you can't stand another second 8eing out of the spotlight.

INTO JAPANESE

スポットライトの外に2番目の8eingを立てることができないので、あなたはただ最もハンフィストされた方法ですべてのアクションの真ん中に自分自身を挿入するだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Since you can't stand a second 8eing out of the spotlight, you're not just inserting yourself in the middle of every action in the most hungry way.

INTO JAPANESE

あなたはスポットライトから2番目の8eingを我慢できないので、あなたは最も空腹的な方法ですべてのアクションの真ん中に自分自身を挿入するだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

You can't stand the second 8eing from the spotlight, so you're not just inserting yourself in the middle of every action in the most hungry way.

INTO JAPANESE

あなたはスポットライトから2番目の8eingを我慢できないので、あなたは最も空腹的な方法ですべてのアクションの真ん中に自分自身を挿入するだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

You can't stand the second 8eing from the spotlight, so you're not just inserting yourself in the middle of every action in the most hungry way.