YOU SAID:

you don't have to say you love me, just be close at hand. You don't have to stay forever, I will understand. Believe me, believe me, I can't help but love you, but believe me, I'll never tie you down.

INTO JAPANESE

あなたは私を愛して、ちょうどすぐ手元にあることを言う必要はありません。永遠に滞在する必要はありません、私は理解します。私を信じて、私を信じて、私は助けることはできませんがあなたを愛してが私を信じて、私は決してあなたを結びつけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do you love me, say that just have on hand. You don't have to stay forever, I understand. Believe me, believe me, I can't help but love you but believe me, I will never unite you.

INTO JAPANESE

わたしを愛してと言うだけの手に持っています。永遠に滞在する必要はありません、私は理解します。私を信じて、私を信じて、私は助けることはできませんがあなたを愛して、私を信じて、私は決してあなたを結びつけます。

BACK INTO ENGLISH

Just say you love me I have in hand. You don't have to stay forever, I understand. Believe me, believe me, I can't help but love you, believe me, I never ties you up.

INTO JAPANESE

ちょうど私が手に持っている私を愛してと言ってください。永遠に滞在する必要はありません、私は理解します。私を信じて、私を信じて、私が助けることはできませんあなたを愛して、私を信じて、決してあなたを結び付けます。

BACK INTO ENGLISH

Please say you love me I just have to hand. You don't have to stay forever, I understand. Believe me, believe me, I help you cannot love you, believe me, never ties you up.

INTO JAPANESE

私はちょうど手に持っている私を愛してと言ってください。永遠に滞在する必要はありません、私は理解します。私を信じて、私を信じて、私はあなたを愛することができないヘルプは私を信じて、決してあなたを結び付けます。

BACK INTO ENGLISH

I love I just have to say. You don't have to stay forever, I understand. Believe me, believe me, I believe I cannot love you help never ties you up.

INTO JAPANESE

私愛を私はちょうど言っています。永遠に滞在する必要はありません、私は理解します。私を信じて、私を信じて、私はあなたを愛することはできませんと信じて助け決してあなたを結び付けます。

BACK INTO ENGLISH

I am just saying I love. You don't have to stay forever, I understand. And believe me, believe me, I love you not believe, help never ties you up.

INTO JAPANESE

私は大好きよ。永遠に滞在する必要はありません、私は理解します。私を信じて、私を信じて、愛して、信じていないヘルプ決してあなたを結び付けます。

BACK INTO ENGLISH

I love. You don't have to stay forever, I understand. Believe me, believe me, love, do not believe in help never ties you up.

INTO JAPANESE

私は大好きです。永遠に滞在する必要はありません、私は理解します。私を信じて、私を信じて、愛して、信じていないヘルプは決してあなたを結び付けます。

BACK INTO ENGLISH

I love. You don't have to stay forever, I understand. Believe me, believe me, love, do not believe in help never ties you up.