YOU SAID:

You don't have to go home, but you can't stay here.

INTO JAPANESE

家に帰る必要はありませんが、ここにいることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't stay here, but you don't have to go home.

INTO JAPANESE

ここでは、滞在することはできませんが、家に帰る必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You can't stay here, have to go home.

INTO JAPANESE

此処に、家に帰らなければならないことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Here, I must go home.

INTO JAPANESE

ここでは、私は家に帰る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Here, I have to go home.

INTO JAPANESE

ここでは、私は家に帰らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Here, I must go back home.

INTO JAPANESE

ここでは、私は帰って行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should I go back here.

INTO JAPANESE

私はここに戻って行く必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should go back to where I was.

INTO JAPANESE

私のところへ戻るにする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to go back to my house.

INTO JAPANESE

私の家に戻る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must go back to my house.

INTO JAPANESE

あなたは私の家に戻る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should you go back to my house.

INTO JAPANESE

あなたは私の家に戻る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Should you go back to my house.