YOU SAID:

you don't have to be sorry for leaving and growing up

INTO JAPANESE

帰って大人になったことを後悔する必要はありません

BACK INTO ENGLISH

You don't have to go home and regret being an adult.

INTO JAPANESE

家に帰って大人になって後悔する必要はない

BACK INTO ENGLISH

You don't have to go home and grow up and regret it.

INTO JAPANESE

家に帰って大人になって後悔する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to go home and grow up to regret it.

INTO JAPANESE

後悔するために家に帰って大人になる必要はない。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to go home and grow up to regret it.