YOU SAID:

You don't have to be crazy to work here, but it helps

INTO JAPANESE

あなたはここで働くのに夢中になる必要はありませんが、それは役立ちます

BACK INTO ENGLISH

You do not need to be crazy to work here, but it helps

INTO JAPANESE

あなたはここで働くのに夢中である必要はありませんが、それは役立ちます

BACK INTO ENGLISH

You do not have to be crazy about working here, but it helps

INTO JAPANESE

あなたはここで働くことに夢中になる必要はありませんが、それは役立ちます

BACK INTO ENGLISH

You do not need to be crazy about working here, but it helps

INTO JAPANESE

あなたはここで働くことに夢中である必要はありませんが、それは役立ちます

BACK INTO ENGLISH

Don't you have to be crazy to work here, but it helps

INTO JAPANESE

ここでは、仕事に夢中になるいけないが、それに役立ちます

BACK INTO ENGLISH

Become absorbed in the work here, it will help, but do not

INTO JAPANESE

ここで作業に夢中になると、それがためではないです。

BACK INTO ENGLISH

Become absorbed in the work here, and it is not because it is.

INTO JAPANESE

ここでは、仕事に夢中になるが、それはないため。

BACK INTO ENGLISH

To become absorbed in the work here, but it's not.

INTO JAPANESE

ここで、仕事でも夢中になることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Here, the work becomes obsessed.

INTO JAPANESE

ここでは、仕事になる取りつかれています。

BACK INTO ENGLISH

Get to work here, is obsessed.

INTO JAPANESE

ここで仕事を得る、取りつかれています。

BACK INTO ENGLISH

Get a job here and are obsessed.

INTO JAPANESE

ここでの仕事を得ると取りつかれています。

BACK INTO ENGLISH

To get a job here and are obsessed.

INTO JAPANESE

ここでの仕事を得ると取りつかれています。

BACK INTO ENGLISH

To get a job here and are obsessed.