YOU SAID:

You don't have to be a ghost here amongst the living.

INTO JAPANESE

ここで、生活の中で幽霊のように必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Here, do not like the Ghost in their lives.

INTO JAPANESE

ここでは、生活の中でゴーストを好まない。

BACK INTO ENGLISH

Here, don't like the Ghost in their lives.

INTO JAPANESE

ここでは、生活の中でゴーストを好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

Here, I do not like the ghost in life.

INTO JAPANESE

ここでは、私は、人生でゴーストが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Here, I, in my life like ghost.

INTO JAPANESE

ここでは、私は、私の人生でようゴースト。

BACK INTO ENGLISH

Here, in my life I was like a ghost.

INTO JAPANESE

ここでは、私の人生で私は幽霊のようでした。

BACK INTO ENGLISH

Here, in my life I like ghosts.

INTO JAPANESE

ここでは、私の人生で幽霊が好きです。

BACK INTO ENGLISH

Here, my life is like ghosts.

INTO JAPANESE

ここで私の人生は、幽霊のようです。

BACK INTO ENGLISH

Here my life is like a ghost.

INTO JAPANESE

ここで私の人生は幽霊のようです。

BACK INTO ENGLISH

My life here is like ghosts.

INTO JAPANESE

ここでの生活は、幽霊のようです。

BACK INTO ENGLISH

Life here seems to be a ghost.

INTO JAPANESE

ここでの生活は、幽霊のようです。

BACK INTO ENGLISH

Life here seems to be a ghost.