YOU SAID:

You don't grab power. You accumulate it quietly, without anyone noticing.

INTO JAPANESE

電源をつかむしません。誰も気づかれることがなく、静かに蓄積するが。

BACK INTO ENGLISH

Grab the power does not. Accumulate in the quietly, without anyone noticing.

INTO JAPANESE

つかむ力がないです。蓄積、静かに気づくだれでもなし。

BACK INTO ENGLISH

There is no power grab. Anyone notice the accumulation, static or even none.

INTO JAPANESE

電力のグラブはありません。誰も蓄積、静的またはどれもに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Not a power grab. Also who accumulate a static or none in mind, please.

INTO JAPANESE

ない電源をつかむ。また人蓄積静的またはどれも心の中でしてください。

BACK INTO ENGLISH

No power grab. Also who accumulate static or none in my mind.

INTO JAPANESE

ない電力のグラブ。また人は静的またはどれも私の心に蓄積されます。

BACK INTO ENGLISH

No power grab. Who is static or which accumulate in my mind.

INTO JAPANESE

ない電力のグラブ。誰が静的または私の心に蓄積します。

BACK INTO ENGLISH

No power grab. Who is static or accumulate in my mind.

INTO JAPANESE

ない電力のグラブ。人は静的または心の中で蓄積します。

BACK INTO ENGLISH

No power grab. Who is static or accumulate in your mind.

INTO JAPANESE

ない電力のグラブ。人は、静的またはあなたの心に蓄積されます。

BACK INTO ENGLISH

No power grab. The static or accumulate in your mind.

INTO JAPANESE

ない電力のグラブ。静的またはあなたの心に蓄積されます。

BACK INTO ENGLISH

No power grab. Static or accumulate in your mind.

INTO JAPANESE

ない電力のグラブ。静的またはあなたの心に蓄積されます。

BACK INTO ENGLISH

No power grab. Static or accumulate in your mind.