YOU SAID:

You don't exist in a physical body and unless some spiritual power alters your answers you hold no power at all

INTO JAPANESE

肉体に存在しないいくつかの精神的な力は、あなたの答えを変更しない限り、あなた力を保持していないすべて

BACK INTO ENGLISH

Unless you change your answer does not exist in some spiritual force is, you all do not have the power

INTO JAPANESE

あなたの答えを変更しない限り、いくつかの精神的な力の存在しないは、あなたのすべては、力を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Unless you change your answer, some spiritual force exists and it is not does not have power all of your.

INTO JAPANESE

限り、あなたの答えを変更する、いくつかの精神的な力が存在してそれはないが起動しないすべてのあなた。

BACK INTO ENGLISH

As long as all of you change your answer to some spiritual force is present, it is not will not start.

INTO JAPANESE

限り、あなたのすべてにあなたの答えを変更いくつかの精神的な力がある、それは意志ではない起動しません。

BACK INTO ENGLISH

As far as change your answer to all of you have some spiritual power, it is not the will does not start.

INTO JAPANESE

限り、すべてのあなたの答えを変更いくつかの精神的な力がある、それはない意志が起動しません。

BACK INTO ENGLISH

As long as the changes answer all of you have some spiritual power, it does not start will not.

INTO JAPANESE

変更のすべてに答えるいくつかの精神的な力がある、意志がない起動しません。

BACK INTO ENGLISH

All changes to answer some spiritual force, will not be fired.

INTO JAPANESE

いくつかの精神的な力の答えに対するすべての変更は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

All changes to the answer of some spiritual force does not occur.

INTO JAPANESE

いくつかの精神的な力の答えに対するすべての変更は発生しません。

BACK INTO ENGLISH

All changes to the answer of some spiritual force does not occur.