YOU SAID:
You don't even make that much sense in English as it would if it had been once at a time!
INTO JAPANESE
英語では一度に一回だったらそれほど意味がありません！
BACK INTO ENGLISH
In English, once at a time doesn't make much sense!
INTO JAPANESE
英語では、1回に1回はあまり意味がありません！
BACK INTO ENGLISH
In English, it doesn't make much sense once in a while!
INTO JAPANESE
英語では、たまにはあまり意味がありません！
BACK INTO ENGLISH
In English, sometimes it doesn't make much sense!
INTO JAPANESE
英語では、あまり意味がないこともあります！
BACK INTO ENGLISH
Sometimes it doesn't make much sense in English!
INTO JAPANESE
英語ではあまり意味がないこともあります！
BACK INTO ENGLISH
Sometimes it doesn't make much sense in English!
That didn't even make that much sense in English.
