YOU SAID:

you don't die when death is dead and we all die and sorrow

INTO JAPANESE

死が死んだときにあなたは死ぬことはなく、私たちはすべて死ぬと悲しむ

BACK INTO ENGLISH

When death dies you will not die and we all will grieve when we die

INTO JAPANESE

死が死ぬと死ぬことはなく、死ぬと私たちはすべて悲しむでしょう

BACK INTO ENGLISH

When death dies will not die but we will all grieve as we die

INTO JAPANESE

死が死ぬと死ぬことはないが、死ぬごとに悲しむ

BACK INTO ENGLISH

When death dies never die, but every time I die I grieve

INTO JAPANESE

死は死ぬことはないが、死ぬたびに私は悲しむ

BACK INTO ENGLISH

Death never dies, but every time I die I grieve

INTO JAPANESE

死は決して死ぬことはありませんが、私が死ぬたびに私は悲しみます

BACK INTO ENGLISH

Death never dies, but every time I die I get sad

INTO JAPANESE

死は決して死ぬことはないが、死ぬたびに私は悲しい

BACK INTO ENGLISH

Death never dies, but every time I die I am sad

INTO JAPANESE

死は決して死ぬことはないが、死ぬたびに私は悲しい

BACK INTO ENGLISH

Death never dies, but every time I die I am sad