YOU SAID:
You don’t deserve a big thumps up actually you don’t deserve a thumps up at all
INTO JAPANESE
大きなツッコミには値しませんが、実際には全くツッコミには値しません
BACK INTO ENGLISH
It's not worthy of a big tsk, but it's not worth a tsk at all.
INTO JAPANESE
大きなツッコミには値しませんが、ツッコミにはまったく値しません。
BACK INTO ENGLISH
It doesn't deserve a big tsk tsk tsk, but it doesn't deserve a tsk tsk tsk.
INTO JAPANESE
大きなTSK TSK TSKには値しませんが、TSK TSK TSKには値しません。
BACK INTO ENGLISH
It is not worthy of a large TSK TSK TSK, but it is not worthy of a TSK TSK TSK.
INTO JAPANESE
大きなTSK TSK TSKには値しませんが、TSK TSK TSKには値しません。
BACK INTO ENGLISH
It is not worthy of a large TSK TSK TSK, but it is not worthy of a TSK TSK TSK.
This is a real translation party!
