YOU SAID:

You don't dance to techno any more, I don't see you under the strobelight on the dancefloor, you don't dance to techno more.

INTO JAPANESE

テクノに踊っていない以上、ダンスフロアで strobelight の下でことを見ないよりテクノに踊ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Dancing on the dance floor under the strobelight to more techno than not dancing to techno.

INTO JAPANESE

テクノに踊っていなかったよりテクノに、strobelight の下でダンス ・ フロアで踊る。

BACK INTO ENGLISH

Than not dancing to techno techno, dance on the dance floor under the strobelight.

INTO JAPANESE

テクノ テクノにないダンスも、strobelight の下でダンス ・ フロア上で踊る。

BACK INTO ENGLISH

Techno techno dance on the dance floor is not even under the strobelight.

INTO JAPANESE

テクノ テクノ踊りダンス ・ フロアでは、strobelight されてもいません。

BACK INTO ENGLISH

Techno techno dance on the dance floor, the strobelight is also not.

INTO JAPANESE

テクノ テクノ ダンス ダンス ・ フロアで、strobelight もないです。

BACK INTO ENGLISH

Techno techno dance dance floor, there is no strobelight.

INTO JAPANESE

テクノ テクノ踊りダンス ・ フロア、strobelight はありません。

BACK INTO ENGLISH

Techno techno dance no dance floor, the strobelight.

INTO JAPANESE

テクノ テクノ ダンスのダンス ・ フロア、strobelight。

BACK INTO ENGLISH

Techno techno dance dance floor, the strobelight.

INTO JAPANESE

テクノ テクノ踊りダンス ・ フロア、strobelight。

BACK INTO ENGLISH

Techno techno dance dance floor, the strobelight.