YOU SAID:

You don't become lost while traveling. You become lost after staying in one place for too long.

INTO JAPANESE

旅行している間失われたならなくてください。あなたが長すぎるため 1 つの場所に滞在した後失われる。

BACK INTO ENGLISH

Lost while traveling should be. Is your long lost after staying in one place too.

INTO JAPANESE

必要があります旅行中を失った。あなたの長い 1 つの場所であまりにも滞在した後失われます。

BACK INTO ENGLISH

Trip must be lost. After stayed too long in one place for your lost.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。後滞在あなたの失われた 1 つの場所であまりにも長かった。

BACK INTO ENGLISH

Travel becomes necessary. After a stay in your lost one place too long.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。宿泊あなたの失われた 1 つの場所は、あまりにも長い。

BACK INTO ENGLISH

Travel becomes necessary. Stay in your lost one place too long.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。あなたの失われた 1 つの場所は、あまりにも長い滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Travel becomes necessary. You lost one place too long to stay.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。あまりにも滞在に長い 1 つの場所を失った。

BACK INTO ENGLISH

Travel becomes necessary. Too lost to stay long in one place.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。あまりにも 1 つの場所に長く滞在する失った。

BACK INTO ENGLISH

Travel becomes necessary. To stay longer in one place too lost.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。1 つの場所であまりにも長く滞在するには、失った。

BACK INTO ENGLISH

Travel becomes necessary. Lost to stay in one place too long.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。あまりにも長い 1 つの場所に滞在する失われました。

BACK INTO ENGLISH

Travel becomes necessary. To stay too long in one place was lost.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。1 つの場所に長く留まりすぎたが失われました。

BACK INTO ENGLISH

Travel becomes necessary. Stay too long in one place has been lost.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。1 つの場所であまりにも長い滞在が失われました。

BACK INTO ENGLISH

Travel becomes necessary. Lost too long stay in one place.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。1 つの場所であまりにも長い滞在を失った。

BACK INTO ENGLISH

Travel becomes necessary. Too lost long stay in one place.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。1 つの場所での長期滞在をも失った。

BACK INTO ENGLISH

Travel becomes necessary. Lost to long term stays in one place.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。1 つの場所で長期滞在を失った。

BACK INTO ENGLISH

Travel becomes necessary. Lost to stay longer in one place.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。1 つの場所に長く滞在する失われました。

BACK INTO ENGLISH

Travel becomes necessary. To stay longer in one place was lost.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。1 つの場所に長く滞在するには、失われました。

BACK INTO ENGLISH

Travel becomes necessary. Lost to stay longer in one place.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。1 つの場所に長く滞在する失われました。

BACK INTO ENGLISH

Travel becomes necessary. To stay longer in one place was lost.

INTO JAPANESE

旅行が必要になります。1 つの場所に長く滞在するには、失われました。