YOU SAID:

you don't alwyas get what you need but

INTO JAPANESE

あなたはalwyas何が必要得ることはありませんが、

BACK INTO ENGLISH

You alwyas do not get what is necessary, but

INTO JAPANESE

あなたは常に何が必要です, 取得できませんが、

BACK INTO ENGLISH

You always what you need, but can't get the

INTO JAPANESE

常にするが、必要しますが、得ることができない、

BACK INTO ENGLISH

Will always need, but can not get the

INTO JAPANESE

常に必要がありますが、得ることができない、

BACK INTO ENGLISH

You can't, but you must always get,

INTO JAPANESE

ことはできませんが、あなたは常に取得する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You can't always get you.

INTO JAPANESE

常にあなたを得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't always get you.