YOU SAID:

You don't always know where you stand, until you know that you won't run away.

INTO JAPANESE

常に、どこに立って、あなたが逃げないとわかるまでか分からない。

BACK INTO ENGLISH

You don't know until you know where you stand at all times, and you may not get away.

INTO JAPANESE

あなたはすべての回で立つ、逃げることができないまで、あなたが知っているが知らないことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may not know you stand at all times, can't get away, you know.

INTO JAPANESE

あなたはすべての回であなたを知ることができない、逃げることができない、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can't know you at all times, can't get away, you know.

INTO JAPANESE

あなたはすべての回であなたを知ることができない、逃げることができない、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

You can't know you at all times, can't get away, you know.